Мухи - отдельно,
мясо - отдельно.
(народная мудрость)
Выражение, вынесенное в эпиграф, не является плодом напряженного ума Великого Ведущего. В приведенной интерпретации я слышал его в своей семье с глубокого детства. В определенный момент, произнесенная в микрофон для довольно большой аудитории фраза, получает "вторую молодость".
Является ли техника иерархического хранения (Hierarchical Storage Management, HSM. Синоним - Storage Tiering) "открытием 201х года"? Конечно же, нет! Она применялась чуть ли с рождения серверов. Wikipedia затруднилась обозначить более-менее точный период, но ассоциация с мэйнфреймами IBM не вызвала возражений общественности. Честно говоря, первенство IBM можно оспорить, поскольку в основе своей техника имеет веками использующуюся логику хранения "шкаф -> кладовка -> гараж -> дача (сарай, если дачи нет) -> помойка"
Причина разделения хранилища на разделы банальна - чем быстрее раздел, тем он дороже. Строить монолитное "самое быстрое из возможных" хранилище - в большинстве случаев глупо-расточительно, поскольку сохраняемые данные (как правило) могут быть разделены на часто используемые (горячие) и используемые редко-никогда (холодные). Как показывает практика, этот вполне логичный подход часто не работает. "Нам необходима система хранения с максимально возможной скоростью доступа объемом ХХХ петабайт" - уж строить, так строить!